A couple of months before the last trip to her parents’—Christmas a year ago—Peter had waked her up one night to tell her about a young woman he had had a brief affair with. He described his feelings about being with the woman—how much he liked it when she put her hand over his when they sat at a table in a restaurant; the time she had dissipated some anger of his by suddenly putting her lips to the deepening lines in his forehead, to kiss his frown away. Then Peter had wept onto Cammy’s pillow. She could still remember his face—the only time she had ever seen him cry—and how red and swollen it was, as if it had been burned. “Is this discreet enough for you?” he had said. “Do you want to push this pillow into my face so not even the neighbors can hear?” She didn’t care what the neighbors thought, because she didn’t even know the neighbors. She had not comforted him or touched the pillow. She had not been dramatic and gone out to sleep on the sofa. After he went to work in the morning, she had several cups of coffee and then went out to try to cheer herself up. She bought flowers at an expensive flower shop on Greenwich Avenue, pointing to individual blossoms for the florist to remove one by one, choosing with great care. Then she went home, trimmed the stems, and put them in little bottles—just a few stalks in each, all flowers and no greens. By evening, when Peter was about to come home, she realized that he would see them and know that she had been depressed, so she bunched them all together again and put them in a vase in the dining room. Looking at them, she suddenly understood how ironic it was that all during the past summer, when she was falling more deeply in love with Peter, he was having a flirtation and then an affair with someone else. Cammy had begun to be comfortable with how subtly attuned to each other they were, and she had been deluded. It made her embarrassed to remember how close she felt to Peter late one fall afternoon on Bleecker Street, when Peter stopped to light a cigarette. Something had made her poke him in the ribs. She didn’t often act childish, and she could see that he was taken aback, and that made her laugh and poke him again. Every time he thought she’d finished and tried to light another match, she managed to take him by surprise and tickle him again; she even got through the barrier he’d made with his elbows pointed into his stomach. “What is this?” he said. “The American Cancer Society sent you to torture me?” People were looking—who said people don’t notice things in New York?—and Peter was backing away, then doubling up, with the cigarette unlit in his mouth, admitting that he couldn’t control her. When she moved toward him to hug him and end the game, he didn’t believe it was over; he turned sideways, one hand extended to ward her off, clumsily trying to thumb up a flame with his right hand. This was the opposite of the night she had sex with Michael Grizetti: she could remember all of this moment—the smiling fat woman walking by, talking to herself, the buzzing sound of the neon sign outside the restaurant, Peter’s stainless-steel watchband sparkling under the streetlight, the de-de-de-deeeeeeh of a car horn in the distance. “Time!” he had shouted, backing away. Then, at a safe distance, he crossed his fingers above his head, like a child.

  Now Peter slapped her bottom. “I’m going to run,” he said. He took off into the park, his running shoes kicking up clods of snow. She watched him go. He was tall and broad-shouldered, and his short leather jacket came just to his waist, so that he looked like an adolescent in ill-fitting clothes. She had on cowboy boots instead of running shoes. Why did she hold it against him that she had decided at the last minute to go with him and that she was wearing the wrong shoes? Did she expect him to throw down his cape?

  She probably would not have thought of a cape at all, except that his scarf flew off as he ran, and he didn’t notice. She turned into the park to get it. The snow was falling in smaller flakes now; it was going to stay. Maybe it was the realization that even icier weather was still to come that suddenly made her nearly numb with cold. The desire to be in the sun was almost a hot spot between her ribs; something actually burned inside her. Like everyone she knew, she had grown up watching Porky Pig and Heckle and Jeckle on Saturday mornings—cartoons in which the good guys got what they wanted and no consequences were permanent. Now she wanted one of those small tornadoes that whipped through cartoons, transporting objects and characters with miraculous speed from one place to another. She wanted to believe again in the magic power of the wind.

  They went back to the house. Music was playing loudly on the radio, and her father was hollering to her mother, “First we get that damned ‘Drummer Boy’ dirge, and now they’ve got the Andrews Sisters singing ‘Boogie Woogie Bugle Boy.’ What the hell does that have to do with Christmas? Isn’t that song from the Second World War? What are they doing playing that stuff at Christmas? Probably some disc jockey that’s high. Everybody’s high all the time. The guy who filled my gas tank this morning was high. The kid they put on to deliver mail’s got eyes like a pinwheel and walks like he might step on a land mine. What about ‘White Christmas’? Do they think that Bing Crosby spent his whole life playing golf ?”

  Peter came up behind Cammy as she was hanging his scarf on a peg on the back of the kitchen door. He helped her out of her coat and hung it over the scarf.

  “Look at this,” Cammy’s mother said proudly, from the kitchen.

  They walked into the room where her mother stood and looked down. While they were out, she had finished making the annual bûche de Noël: a fat, perfect cylinder of a log, with chocolate icing stroked into the texture of tree bark. A small green-and-white wreath had been pumped out of a pastry tube to decorate one end, and there was an open jar of raspberry jam that her mother must have used to make the bow.

  “It was worth my effort,” her mother said. “You two look like children seeing their presents on Christmas morning.”

  Cammy smiled. What her mother had just said was what gave her the idea of touching the Yule log—what made her grin and begin to wiggle her finger lightly through a ridge, widening it slightly, giving the bark at least one imperfection. Once her finger touched it, it was difficult to stop—though she knew she had to let the wild upsweep of the tornado she might create stay an image in her mind. The consolation, naturally, was what would happen when she raised her finger. Slowly—while Peter and her mother stared—she lifted her hand, still smiling, and began to suck the chocolate off her finger.

  In the White Night

  “Don’t think about a cow,” Matt Brinkley said. “Don’t think about a river, don’t think about a car, don’t think about snow. . . .”

  Matt was standing in the doorway, hollering after his guests. His wife, Gaye, gripped his arm and tried to tug him back into the house. The party was over. Carol and Vernon turned to wave goodbye, calling back their thanks, whispering to each other to be careful. The steps were slick with snow; an icy snow had been falling for hours, frozen granules mixed in with lighter stuff, and the instant they moved out from under the protection of the Brinkleys’ porch the cold froze the smiles on their faces. The swirls of snow blowing against Carol’s skin reminded her—an odd thing to remember on a night like this—of the way sand blew up at the beach, and the scratchy pain it caused.

  “Don’t think about an apple!” Matt hollered. Vernon turned his head, but he was left smiling at a closed door.

  In the small, bright areas under the streetlights, there seemed for a second to be some logic to all the swirling snow. If time itself could only freeze, the snowflakes could become the lacy filigree of a valentine. Carol frowned. Why had Matt conjured up the image of an apple? Now she saw an apple where there was no apple, suspended in midair, transforming the scene in front of her into a silly surrealist painting.

  It was going to snow all night. They had heard that on the radio, driving to the Brinkleys’. The Don’t-Think-About-Whatever game had started as a joke, something long in the telling and startling to Vernon, to judge by his expression as Matt went on and on. When Carol crossed the room near midnight to tell Vernon that they should leave, Matt had quickly whispered the rest of his joke or story—whatever he was saying—into Vernon’s ear, all in a rush. They looked like two children, the one whispering madly and the other with his head bent, but something about the inclination of Vernon’s head let you know that if you bent low enough to see, there would be a big, wide grin on his face. Vernon and Carol’s daughter, Sharon, and Matt and Gaye’s daughter, Becky, had sat side by side, or kneecap to kneecap, and whispered that way when they were children—a privacy so rushed that it obliterated anything else. Carol, remembering that scene now, could not think of what passed between Sharon and Becky without thinking of sexual intimacy. Becky, it turned out, had given the Brinkleys a lot of trouble. She had run away from home when she was thirteen, and, in a family-counseling session years later, her parents found out that she had had an abortion at fifteen. More recently, she had flunked out of college. Now she was working in a bank in Boston and taking a night-school course in poetry. Poetry or pottery? The apple that reappeared as the windshield wipers slushed snow off the glass metamorphosed for Carol into a red bowl, then again became an apple, which grew rounder as the car came to a stop at the intersection.

  She had been weary all day. Anxiety always made her tired. She knew the party would be small (the Brinkleys’ friend Mr. Graham had just had his book accepted for publication, and of course much of the evening would be spent talking about that); she had feared that it was going to be a strain for all of them. The Brinkleys had just returned from the Midwest, where they had gone for Gaye’s father’s funeral. It didn’t seem a time to carry through with plans for a party. Carol imagined that not canceling it had been Matt’s idea, not Gaye’s. She turned toward Vernon now and asked how the Brinkleys had seemed to him. Fine, he said at once. Before he spoke, she knew how he would answer. If people did not argue in front of their friends, they were not having problems; if they did not stumble into walls, they were not drunk. Vernon tried hard to think positively, but he was never impervious to real pain. His reflex was to turn aside something serious with a joke, but he was just as quick to wipe the smile off his face and suddenly put his arm around a person’s shoulder. Unlike Matt, he was a warm person, but when people unexpectedly showed him affection it embarrassed him. The same counselor the Brinkleys had seen had told Carol—Vernon refused to see the man, and she found that she did not want to continue without him—that it was possible that Vernon felt uncomfortable with expressions of kindness because he blamed himself for Sharon’s death: he couldn’t save her, and when people were kind to him now he felt it was undeserved. But Vernon was the last person who should be punished. She remembered him in the hospital, pretending to misunderstand Sharon when she asked for her barrette, on her bedside table, and picking it up and clipping the little yellow duck into the hair above his own ear. He kept trying to tickle a smile out of her—touching some stuffed animal’s button nose to the tip of her nose and then tapping it on her earlobe. At the moment when Sharon died, Vernon had been sitting on her bed (Carol was backed up against the door, for some reason), surrounded by a battlefield of pastel animals.

  They passed safely through the last intersection before their house. The car didn’t skid until they turned onto their street. Carol’s heart thumped hard, once, in the second when she felt the car becoming light, but they came out of the skid easily. He had been driving carefully, and she said nothing, wanting to appear casual about the moment. She asked if Matt had mentioned Becky. No, Vernon said, and he hadn’t wanted to bring up a sore subject.

  Gaye and Matt had been married for twenty-five years; Carol and Vernon had been married twenty-two. Sometimes Vernon said, quite sincerely, that Matt and Gaye were their alter egos who absorbed and enacted crises, saving the two of them from having to experience such chaos. It frightened Carol to think that some part of him believed that. Who could really believe that there was some way to find protection in this world—or someone who could offer it? What happened happened at random, and one horrible thing hardly precluded the possibility of others happening next. There had been that fancy internist who hospitalized Vernon later in the same spring when Sharon died, and who looked up at him while drawing blood and observed almost offhandedly that it would be an unbearable irony if Vernon also had leukemia. When the test results came back, they showed that Vernon had mononucleosis. There was the time when the Christmas tree caught fire, and she rushed toward the flames, clapping her hands like cymbals, and Vernon pulled her away just in time, before the whole tree became a torch, and she with it. When Hobo, their dog, had to be put to sleep during their vacation in Maine, that awful woman veterinarian, with her cold green eyes, issued the casual death sentence with one manicured hand on the quivering dog’s fur and called him “Bobo,” as though their dog were like some circus clown.

  “Are you crying?” Vernon said. They were inside their house now, in the hallway, and he had just turned toward her, holding out a pink padded coat hanger.

  “No,” she said. “The wind out there is fierce.” She slipped her jacket onto the hanger he held out and went into the downstairs bathroom, where she buried her face in a towel. Eventually, she looked at herself in the mirror. She had pressed the towel hard against her eyes, and for a few seconds she had to blink herself into focus. She was reminded of the kind of camera they had had when Sharon was young. There were two images when you looked through the finder, and you had to make the adjustment yourself so that one superimposed itself upon the other and the figure suddenly leaped into clarity. She patted the towel to her eyes again and held her breath. If she couldn’t stop crying, Vernon would make love to her. When she was very sad, he sensed that his instinctive optimism wouldn’t work; he became tongue-tied, and when he couldn’t talk he would reach for her. Through the years, he had knocked over wineglasses shooting his hand across the table to grab hers. She had found herself suddenly hugged from behind in the bathroom; he would even follow her in there if he suspected that she was going to cry—walk in to grab her without even having bothered to knock.

  She opened the door now and turned toward the hall staircase, and then realized—felt it before she saw it, really—that the light was on in the living room.

  Vernon lay stretched out on the sofa with his legs crossed; one foot was planted on the floor and his top foot dangled in the air. Even when he was exhausted, he was always careful not to let his shoes touch the sofa. He was very tall, and couldn’t stretch out on the sofa without resting his head on the arm. For some reason, he had not hung up her jacket. It was spread like a tent over his head and shoulders, rising and falling with his breathing. She stood still long enough to be sure that he was really asleep, and then came into the room. The sofa was too narrow to curl up on with him. She didn’t want to wake him. Neither did she want to go to bed alone. She went back to the hall closet and took out his overcoat—the long, elegant camel’s-hair coat he had not worn tonight because he thought it might snow. She slipped off her shoes and went quietly over to where he lay and stretched out on the floor beside the sofa, pulling the big blanket of the coat up high, until the collar touched her lips. Then she drew her legs up into the warmth.

  Such odd things happened. Very few days were like the ones before. Here they were, in their own house with four bedrooms, ready to sleep in this peculiar double-decker fashion, in the largest, coldest room of all. What would anyone think?

  She knew the answer to that question, of course. A person who didn’t know them would mistake this for a drunken collapse, but anyone who was a friend would understand exactly. In time, both of them had learned to stop passing judgment on how they coped with the inevitable sadness that set in, always unexpectedly but so real that it was met with the instant acceptance one gave to a snowfall. In the white night world outside, their daughter might be drifting past like an angel, and she would see this tableau, for the second that she hovered, as a necessary small adjustment.

  Summer People

  The first weekend at their summer house in Vermont, Jo, Tom, and Byron went out for pizza. Afterward, Tom decided that he wanted to go dancing at a roadside bar. Byron had come with his father and Jo grudgingly, enthusiastic about the pizza but fearing that it would be a longer night than he wanted. “They have Pac-Man here,” Tom said to his son, as he swung the car into the bar parking strip, and for a couple of seconds it was obvious that Byron was debating whether or not to go in with them. “Nah,” he said. “I don’t want to hang out with a bunch of drunks while you two dance.”

  Byron had his sleeping bag with him in the car. The sleeping bag and a pile of comic books were his constant companions. He was using the rolled-up bag as a headrest. Now he turned and punched it flatter, making it more a pillow, and then stretched out to emphasize that he wouldn’t go in with them.

  “Maybe we should just go home,” Jo said, as Tom pulled open the door to the bar.

  “What for?”

  “Byron—”

  “Oh, Byron’s overindulged,” Tom said, putting his hand on her shoulder and pushing her forward with his fingertips.

  Byron was Tom’s son from his first marriage. It was the second summer that he was spending with them on vacation in Vermont. He’d been allowed to decide, and he had chosen to come with them. In the school year he lived with his mother in Philadelphia. This year he was suddenly square and sturdy, like the Japanese robots he collected—compact, complicated robots, capable of doing useful but frequently unnecessary tasks, like a Swiss Army knife. It was difficult for Tom to realize that his son was ten years old now. The child he conjured up when he closed his eyes at night was always an infant, the tangled hair still as smooth as peach fuzz, with the scars and bruises of summer erased, so that Byron was again a sleek, seal-like baby.