“Any ideas?” Helgi asked hopefully.

  “I was about to ask you that,” Gunna sighed. “On the surface, it looks straightforward enough. When someone’s killed like this, it’s either a junkie who doesn’t know what he’s doing, or it’s money or anger. Svana Geirs must have pissed someone off, or else she’d ripped someone off.”

  “Jealousy?”

  “Certainly a possibility. You’d better find out who she was shagging, in that case. I can’t imagine she lived like a nun. It’d be handy to know what she did for a living. I doubt somehow that a flat like this comes cheap.”

  “I’ll see what I can dig out by the morning. Be in early, will you?” Helgi asked.

  “Nope. Bjössi in Keflavík asked me to stop by the hospital there and look in on someone in the morning, a friend of your chum Long Ommi, as it happens.”

  “All right. Give him my regards, will you? Bjössi, that is, not anyone who might be a friend of Long Ommi’s.”

  Friday 12th

  A NETWORK OF lines fanned out from the corners of the nurse’s eyes. Working too hard, Gunna thought.

  “This way, please,” the nurse said quietly, her gaze flickering back and forth.

  “How is he?”

  “Not great. But he’ll live.”

  “Can he speak?”

  “Not easily.”

  She thrust open heavy double doors, strode along an echoing corridor and gently pushed aside a door that was already ajar. “Óskar? There’s someone to see you.”

  The man lay back in bed, a wild tangle of black hair against the white pillow and fury in his eyes.

  “Good morning, Óskar,” Gunna said with as much warmth as she could muster at the sight of the man’s lower jaw swathed in bandages. She tried not to imagine the splintered bones underneath, in addition to the split lip, puffed black eyes and the livid bruise colouring one cheekbone.

  “Can I leave you to it?” the nurse asked. “We’re shortstaffed today.”

  “Of course. Thanks. I’ll come and find you when I’m finished,” Gunna said, looking sideways at the patient as if he were a naughty schoolboy.

  The nurse nodded and padded silently away. Gunna sat at the bedside and opened her folder. She took her time to read the notes, while the bed’s occupant looked at her stonily through his bruises.

  “Right, then. Óskar Óskarsson, isn’t it? Your mates call you Skari?” she asked without waiting for a reply. “You know who I am?”

  “A cop,” he mumbled with difficulty, his voice a hoarse baritone.

  “Ah, so you can talk. That’s good. Just so you know, I’m Gunnhildur Gísladóttir. Until a few weeks ago I was the station sergeant at Hvalvík, and now I’m with the Serious Crime Unit. Your file has stopped with us. So, now then. What can you tell me?”

  Gunna scanned the notes as Óskar glared truculently at her. “Your legal address is Sundstræti 29, Hvalvík. Full name, Óskar Pétur Óskarsson, married to Erla Smáradóttir. Three children.”

  “Five.”

  “Five?”

  “Erla got two already.”

  “From what I’ve been told, you turned up at Casualty in a right old state and declined to explain how you managed to get in this condition. So you’d better tell me what happened, and don’t say you fell down the stairs.”

  “Pissed. Argument,” Óskar muttered sourly.

  “Argument? Who with?”

  “Bloke.”

  “Who? Where?”

  “Keflavík.”

  “Who was this person?”

  “Dunno,” Óskar replied slowly. “Big bloke. Polish.”

  “Ah, so what were you arguing about?”

  “Can’t remember. Pissed.”

  Gunna scanned the notes in her file. “It doesn’t mention intoxication when you arrived at Casualty, only hypothermia.”

  “Pissed,” Óskar replied firmly.

  “No. You weren’t pissed. What was this about? If we’ve got someone on the loose beating people up with this kind of savagery, then we need to find them as soon as possible. Skari, you’re lucky to be alive. You could have been dead of exposure.”

  Óskar’s eyes focused on the wall behind her, and Gunna recognized the determination in them. This would be a battle, and the whole story would probably never come out.

  “Heard from Long Ommi recently, have you?” she asked, throwing out the question without expecting a reply as there was a tap at the door.

  “Are you finished yet?” asked the nurse. “I can’t leave you too long. He’ll tire quickly.”

  “It’s all right. I’m finished,” Gunna said, looking at Oskar and noticing the sudden panic in his bruised face. “But I’ll be back. If you’ve a minute, I could do with a word.”

  The nurse nodded. “I’ll be at reception.”

  “I might as well come with you,” Gunna said, rising to her feet and slotting her notes under one arm. “See you soon, Skari. Look after yourself.”

  The injured man looked balefully back but said nothing. He fumbled with his uninjured hand for the remote control and his eyes glazed as the TV blared into life.

  By the reception desk, Gunna and the nurse sat on a sofa for waiting relatives behind a coffee table stacked with thumbed gossip magazines in a variety of languages.

  “So, what can you tell me about this guy?”

  The nurse shrugged. “His jaw’s broken in a couple of places and I don’t suppose he’ll ever be able to eat or speak easily again. The other injuries are broken ribs, broken fingers on one hand, plus some cuts and bruises across his face and shoulders that’ll heal quickly enough. He’s been given a beating, as far as I can see, and a very heavy one. Somebody really wanted to hurt him.”

  Gunna scribbled quickly. “He was brought in yesterday?”

  “About six.”

  “No ideas who may have done this?”

  “Nothing at all.”

  “Right. I need your name for the notes.”

  “Sjöfn Stefánsdóttir.”

  “I don’t think I’ve seen you before. Been here long?”

  “Just a few months. We moved here from Akureyri.”

  “I see. Well, welcome to the wonderful Reykjanes Peninsula.”

  “Thanks. I’d have preferred to stay in the north, but my husband got a job down here, so here we are.”

  “I’m from the Westfjords, and I’ve never really got used to it here. It rains all the bloody time instead of snowing properly.”

  “Not looking forward to next winter.”

  “At least there’s a whole summer ahead of us yet. But down here winter just means the rain’s a bit colder than in summer. Anyway, I’ll have to leave it there for now. I’ll be back to ask our boy a few more questions.”

  Gunna extracted a card from a pocket in her folder. “I’d appreciate it if you could give me a call if anything changes.”

  “BEEN BUSY ALREADY?”

  “Yup.”

  “Tell me, then,” Gunna said, shrugging off her coat and wondering if she was overdressed. After years in uniform, deciding what to wear every morning wasn’t easy. The suits she had bought were too dressy for anything but formal wear, and she was already falling back on the comfortable, shapeless things that she habitually wore at home, or simply going to work in uniform. She reflected that, being in charge, maybe she ought to be a little more careful about dressing than her colleagues. Helgi always wore the same corduroy trousers and plain jacket that looked as if they had been inherited from an elderly relative, while Eiríkur, the youngest detective, shamelessly wore jeans to work.

  “All right,” Helgi said, scanning his notes. “Svana Geirs. Real name Svanhildur Mjsll Sigurgeirsdóttir, born in Höfn eighteenth of December 1976, making her thirty-three,” he added, peering across at Gunna.

  “You really were top of the class in maths at school, weren’t you?”

  “I was,” Helgi replied, letting the sarcasm go over his head. “According to the technical team, we have a single wound to the head and secondary injuries where the victim hit the floor.”

  “Which we knew already.”

  “Yup. Undoubtedly the cause of death, as Miss Cruz will tell us later, along with every detail of the young woman’s physiology. We have plenty of fingerprints and quite a few full palm prints, at least half a dozen sets,” Helgi continued. “We’ll find out soon enough if any of them match anyone we already know, but my feeling is that none of them will.”

  “Why’s that?” Gunna demanded. “What’s your reasoning?” she asked more softly.

  “Just intuition, I suppose,” Helgi replied. “I get the impression that this wasn’t premeditated, happened on the spur of the moment, and whoever did it simply ran for it. Hence the open door.”

  “You may well be right, Helgi. Do we have a time of death?”

  “Miss Cruz says that Svana had probably been dead between three and six hours, and she may be able to narrow that down for us.”

  “So we can reckon she was knocked on the head between twelve and three.”

  “That’s it.”

  “What background did you manage to unearth?”

  “Ah, fascinating. Svana Geirs started out as a model, Miss South Coast when she was a teenager, then was part of a pop group called the Cowgirls in the nineties, though they didn’t do all that well. You know the ones, playing all over the country in bars and whatnot? Don’t you remember Eurovision about twelve, fourteen years ago? She sang the Icelandic entry and came nineteenth or something. Nowhere near the top, did abysmally, like they always do. Then she tried her best with a solo career and a bit of acting but didn’t get far. For five or six years she was on TV with the boob-bouncing fitness show. That ended three years ago. Since then, she doesn’t seem to have done a lot, although she’s part owner of a fitness club on Ármúli.”

  “Which one?”

  “Fit Club.”

  “That’s a new one on me. So where did you find all this out?”

  “I asked my daughter,” he admitted.

  “Ah. Fine police work, Helgi.”

  He beamed back at her. “Wasn’t it just? Parents are Sigurgeir Sigurjónsson and Margrét Thorvaldsdóttir, Tjarnarbraut 26, Höfn. Both living. They’ve been informed, probably on their way here already. Svana was married twice, and lots of squeezes, mostly sporty types, football players, plus a few businessmen. A popular lass, always in the papers, but never for having done much as far as I know. Just for looking good, I reckon.”

  “We’d better have some names.”

  “Will do.” Helgi nodded. “Oh, that flat and the smart jeep outside weren’t hers. Both are owned by a company called Rigel Investment.”

  “Aha. Now that’s interesting. Eiríkur can look into that. Where is he, anyway?”

  “Going to be late. He called in to say his wife’s ill, so he has to hold the fort for an hour or so.”

  “Ah, the joys of parenthood.”

  “It’s all right for you. That’s all behind you now,” Helgi said grimly. Gunna knew that Helgi lived at a frenetic pace. With a son and a daughter in their late teens and a failed marriage behind him, he had embarked in middle age on a second marriage that had resulted in two small children in rapid succession. She wondered how he managed the sleepless nights and the aggravation of living with toddlers a second time around. He was always in a hurry, generally had something child-related on his mind, and a pair of child seats were strapped permanently in the back of his venerable Skoda.

  “Too right,” she said firmly. “I can just wait until the grandchildren start to show up.”

  “No sign of that, is there?” Helgi asked with alarm.

  “I should bloody well hope my Gísli has more sense than that, for the moment at least. And Laufey’s still at school. Although that doesn’t seem to stop them a lot of the time,” she added gloomily. “Anyway, when Eiríkur gets in, will you put him on to tracing the owner of Svana Geirs’ flat and car? You said her parents are on the way?”

  “Yup, flying here today or tomorrow morning.”

  “I suppose I’d better look after them. See if you can fix a time to meet them, would you?”

  “All right,” Helgi said, as Gunna pulled her coat back on. “Hey, where are you off to?”

  “Not far. I’ll be back in an hour.”

  JÓN FLIPPED THROUGH the pile of post and put the envelopes with windows at the bottom of the pile. Anything that looked like it might come from a lawyer or a bank received the same treatment, and this left him with a single postcard telling him that the jeep was overdue for a service.

  As the jeep was no longer his, he dropped the card into the bin. After a moment’s thought, he dropped the rest of the post, unopened, on top of it. It felt good, but he knew that later in the day he’d retrieve the envelopes and open them.

  The house echoed. Half of the rooms were already empty, as Linda had taken some of the furniture and virtually the entire contents of the kitchen, apart from the white goods, which would doubtless be repossessed sooner or later.

  Some days were good ones, when Jón could shrug it off and convince himself that he didn’t care any more. This was a bad day, as he constantly ran through the trail of events that had tipped his little family over the brink into disintegrating. The smug face of the bank’s personal financial adviser, with his ridiculous gelled-up haircut, was the focal point that he had trouble excluding from his mind.

  CAFÉ ROMA WAS quiet. The pre-work customers had all gone to their desks and the mid-morning drinkers hadn’t got as far as a break yet. Gunna watched with amusement as Skúli came back with a mug of coffee that he put in front of her and a tall glass with froth on the top for himself. They sat on stools at the long bar in the window with a view of the bank opposite where a very few customers hurried about their business as the wind whipped fat drops of rain almost horizontally along Snorrabraut.

  “How’s the new job?” Skúli asked shyly.

  “Different. And yours?”

  He grimaced. “Not great. Everyone’s waiting for the chop. No idea who owns the paper now. The editor’s gone, went to set up some kind of internet operation. Jumped before he was pushed, we all reckon.”

  “So things aren’t great in the world of newspapers right now?”

  “Things are, well, not easy? Got a story for me?”

  “Possibly.”

  “Anything to do with Svana Geirs?”

  “Why do you ask?”

  “It’s common knowledge that she’s dead, but of course we can’t say anything more than ‘a woman was discovered dead in her apartment last night’ until all the relatives have been informed. It’s not something you can keep quiet for long, though. The obituaries are already written, just waiting for the word to go.”

  “Actually I don’t have anything to tell you, Skúli. It’s more the other way around.”

  Skúli looked expectant.

  “I’m after background, any dodgy deals, unpleasant friends or acquaintances. Who Svana’s friends were, any enemies she might have had. That sort of thing. But it needs to be a bit quick. The story’s all yours, assuming I can swing it when the time comes. But I need information that I won’t get from talking to her parents or business partners.”

  “There’ve been rumours about that fitness club she owned part of up in Ármúli going into administration. No idea if it’s true.”

  “Do you know who else owns it?”

  Skúli thought for a moment and sipped his coffee-coloured concoction delicately. “Agnar Arnalds. You know, the footballer? They were an item at one point and I know for a fact he’s a shareholder in the club, or was. Apart from him, I couldn’t say.”

  Gunna knocked back the rest of her coffee.

  “You can get a free refill,” Skúli said.

  “Not this early. Otherwise I’ll be peeing every five minutes for the rest of the day,” Gunna replied and watched the tips of Skúli’s ears glow. “And I really need to get back to work. You’ll let me know if you come up with something other than the stuff everyone knows already?”

  Skúli nodded. “I’ll ask around.”

  “Good man. See you later, and thanks for the coffee,” Gunna said and shoved the door open against the stiff wind that did its best to slam it shut again.

  • • •

  EIRÍKUR WAS DOWNSTAIRS by the door to the car park, in no great hurry to get back from a quick smoke break outside.

  “They’re here.”

  “Who’s here?” Gunna asked, trotting up the stairs with Eiríkur two steps behind.

  “Svana Geirs’ family.”

  “Family? Already?”

  “The whole crowd. Dad, Mum, little brother.”

  Gunna put her shoulder to the door to heave it aside as Eiríkur hurried to keep up.

  “How are they?” she asked.

  “Angry, distraught. I thought they were getting a flight, but it seems they drove.”

  “From Höfn? They must have been on the road five, six hours?” Gunna speculated, imagining the five-hundred-kilometre journey through the night along the south coast.

  “The old man probably did it in four, I reckon, and I don’t suppose he even stopped at Vík for a pee and a sandwich.”

  “Where are they now?”

  “In the interview room. Not looking forward to this one,” Eiríkur admitted.

  Gunna picked up the file of notes from her desk and strode towards the interview room.

  “Hey, you too, if you don’t mind, Eiríkur,” she called out as he sat at his desk. She could see a look of pain on his face and knew exactly how he felt. Dealing with shocked and grieving relatives was one of the things she would never get used to.

  Three people were clustered around the table. A corpulent older man glowered, his face red. A small woman sat with pinched face and pursed lips, her coat still buttoned to the neck, while a younger man slouched with a deep frown on his face and his legs stretched out in front of him.

  “Good morning,” Gunna greeted them, trying for a blend of formality that would mix sympathy and business. “My name’s Gunnhildur Gísladóttir and I’m the officer in charge of this unit.”

  “G’day,” the older man said in a voice so deep that it seemed to Gunna to emanate from somewhere near his boots, scraping the chair back as he rose to his feet and extending a meaty hand. “Sigurgeir Sigurjónsson. This is my wife Margrét and our son Högni.”