Greene, Joseph I.

  letters to, [>], [>]–[>]

  Griboedov, Aleksandr Sergeevich, [>]

  Grossman, Harry, [>], [>]

  Group Committee of Writers

  letter to, [>]

  Grove Press, [>], [>], [>]

  Guerney, Bernard Guilbert (translator), [>], [>], [>], [>]

  letter to, [>]–[>]

  Guggenheim Foundation, [>], [>], [>]

  See also Moe, Henry Allen

  Guinsburg, Thomas, [>]

  Gunnarson, Bo

  letter to, [>]

  Gutman, Elizabeth. See Allan, Elizabeth

  Hamlet (Shakespeare), [>]

  Harper & Brothers, [>], [>], [>], [>]

  See also Canfield, Cass; Fischer, John

  Harris, James, [>], [>]

  letter to, [>]–[>], [>]

  Harvard Magazine, [>]

  Harvard University, [>], [>]

  Hatch, Robert

  letter to, [>]–[>]

  Hefner, Hugh M. (Playboy)

  letters to, [>]–[>], [>], [>]

  Hell, Henri (Librairie Arthème Fayard)

  letters to, [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>]

  Hellman, Geoffrey, [>]

  Helwig, Werner, [>]

  Henry Holt & Co., [>], [>], [>]

  A Hero of Our Time (Lermontov), [>], [>], [>], [>], [>]–[>]

  Hessen, George (Zyoka), [>], [>]

  Hessen, Yosif Vladimirovich, [>], [>], [>], [>]

  Hicks, Granville, [>]

  Higgins, L.G., [>], [>]–[>]

  Higham, David

  letter to, [>]–[>]

  Hill, Elizabeth, [>]

  Hills, Frederic W. (McGraw-Hill), [>]

  letters to, [>]–[>], [>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>]

  Hills, Rust (Esquire)

  letters to, [>]–[>], [>]–[>]

  Hirshson, Louis M.

  letter to, [>]–[>]

  A History of Cornell (Bishop), [>]

  A History of the Russian Revolution (Aragon), [>]

  Hitchcock, Alfred

  letter to, [>]–[>]

  letter from, [>]–[>]

  Hitler, Adolf, [>], [>]

  Hmelnitsky, [>]

  Hodgart, Matthew

  letter to, [>]–[>]

  Hodges, Sheila (Victor Gollancz)

  letter to, [>]–[>]

  Hofeld, Evgeniya Konstantinovna, [>], [>], [>], [>], [>]

  The Homecoming Game (Nemerov), [>]

  Honon, William (Esquire)

  letter to, [>]

  Hope, Mrs. Theodore Sherwood

  letter to, [>]–[>]

  Hopper, Hedda, [>]

  Horton, Mrs. Douglas

  letters to, [>]–[>], [>]–[>]

  Houghton Mifflin, [>]

  Howard, Jane

  letter to, [>]–[>]

  Howe, William H.

  letter to, [>]–[>]

  The Hudson Review, [>]

  Hughes, Robert

  letter to, [>]–[>]

  Hunt, Patricia {Life)

  letter to, [>]–[>]

  Hutchinson & Co., [>], [>]

  letters to, [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>]

  Hyman, Stanley Edgar

  letter to, [>]–[>]

  Ilf, Ilya, [>]

  Infantry Journal, [>]

  Inferno (Dante), [>]

  Inspector (Steinberg), [>]

  "Inspiration," [>]

  The International Herald Tribune

  letters to, [>], [>], [>]

  Invitation to a Beheading, [>], [>], [>], [>], [>], [>], [>]

  book cover design, [>], [>]

  translations of, [>], [>], [>], [>]

  Iseman, Joseph S., [>]–[>], [>]

  The Island of Dr. Moreau (Wells), [>]

  Ivanov, Georgy, [>]

  Ivask, George, [>]

  Jakobson, Roman, [>]

  letter to, [>]

  Jalousie (Robbe-Grillet), [>], [>]

  Jarrell, Randall

  letter to, [>]–[>]

  Johnson, Lyndon

  letter to, [>]

  Johnson, Pyke, Jr. (Doubleday, Doran & Co.)

  letters to, [>], [>]–[>], [>]–[>], [>]

  Jonathan Cape, [>]

  Joyce, James, [>], [>]

  Joyce, Stanislaus, [>]

  Kafka, Franz, [>], [>]

  Kamenev, Gavrila Petrovich, [>]

  Kaminka, A., [>]

  Karlinsky, Simon, [>], [>]

  letters to, [>]–[>], [>]–[>]

  Karpovich, Mikhail Mikhailovich, [>], [>], [>]

  letter to, [>]–[>]

  Kay, Ernest

  letter to, [>]–[>]

  Kelly, Amy, [>]

  Kemeny, Peter (Viking)

  letter to, [>]–[>]

  Kenner, Hugh, [>]

  Kerby-Miller, [>]

  Kerensky, Aleksandr, [>]

  Kernahan, Coulson, [>]

  Keys to Lolita (Proffer), [>]–[>]

  VN's corrections to, [>]

  Khodasevich, Vladislav F., [>], [>], [>], [>], [>]

  Kiewit, C.W. de

  letter to, [>]–[>]

  King, Queen, Knave, [>]

  copyright problems, [>], [>]

  publication of, [>], [>], [>], [>]

  VN pleased with, [>], [>]

  Kjellström, Nils (translator), [>]

  Klement, Otto, [>], [>]

  Klots, Alexander Barrett, [>], [>]

  Knittel, Robert, [>]

  Koelnische Zeitung, [>]

  Kogan-Bernstein, Sr., [>]

  Kolomeytsev, Nikolay Nikolaevich, [>]

  Kolomeytsev, Nina Dmitrievna (aunt), [>]

  Korvin-Piotrovksi, Vladimir, [>]

  Krementz, Jill, [>]

  "Krestî" ("The Crosses"), [>]

  The Kreutzer Sonata (Tolstoy), [>]

  Krïm, Solomon Samoylovich, [>]

  Kroon, Robert L., [>]–[>]

  Kubrick, Stanley, [>], [>]–[>]

  letters to, [>]–[>], [>]–[>], [>], [>], [>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>], [>]–[>], [>], [>]–[>], [>], [>]–[>]

  Kuskova, Ekaterina, [>]

  Kuz'min, Mikhail, [>]

  Kyandzhuntsev, Saveliy, [>]

  La Course du Fou. See The Defense

  Lacy, Dan (McGraw-Hill)

  letter to, [>]–[>]

  Ladinsky, Antonin, [>]

  Lamberton, Benjamin P.

  letter to, [>]–[>]

  La Motte Fouqué, Friedrich, [>]–[>]

  Landau, Grigory, [>]

  Lane, Allen, [>]

  "Language Levels" (Graves), [>]–[>]

  "Lantern Slides," [>]

  Larbaud, Valéry, [>]

  Lasky, Melvin J. (Encounter)

  letters to, [>], [>], [>], [>]–[>], [>], [>]–[>], [>]–[>]

  "Last Love" (Tyutchev), [>]

  Lattuada, Alberto, [>], [>]

  Laughlin, James (New Directions), [>], [>]

  letters to, [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>], [>]–[>], [>]

  Laughter in the Dark (Camera Obscura), [>], [>], [>]–[>]

  book cover design, [>], [>]

  editions of, [>], [>], [>], [>]

  publication of, [>], [>], [>], [>]

  translations of, [>], [>]

  Laval, Karin de (translator), [>]

  Lawrence, D.H., [>]

  Lawrenson, Helen, [>]

  Lazar, Irving P., [>], [>]

  letters to, [>]–[>], [>]–[>]

  Lectures on Don Quixote, [>], [>]

  Lectures on Literature, [>], [>], [>]

  Lectures on Russian Literature, [>], [>]

  Lefevre (Nouvelles Littéraires), [>]

  Leighton, Lauren G.

  letters to, [>]–[>], [>]

  Leiper, Mrs., [>]

  Le Mois, [>]

  Leonard, John (New Times Book Review), [>]

  letter to, [>]

  The Leopard (Lampedusa), [>]

  Lepidopterology. See Butterflies

  Lermontov, Mikhail, [>], [>], [>], [>], [>], [>]

  "The Lermontov Mirage," [>]

  Letters from Petrarch (Bishop), [>]–[>]

  Levavi, Arye

  letters to, [>], [>]–[>], [>]

  Levin, Al

  letter to, [>]–[>]

  Levin, Harry, [>], [>]

  letters to, [>]–[>], [>], [>]–[>]

  Le Voyeur (Robbe-Grillet), [>], [>]

  Levy, Alan, [>]–[>]

  Librairie Arthème Fayard. See Grail, Alex; Hell, Henri

  Library of Congress

  invites VN to be Honorary Consultant in American Letters [>]–[>]

  and VN manuscripts, [>]–[>], [>], [>], [>]–[>]

  See also Broderick, John C.; Mearns, David C.; Mumford, L. Quincy

  Life

  letters to, [>]–[>], [>]–[>]

  See also Hunt, Patricia

  Life International

  letter to, [>]–[>]

  The Limits of Art (Cairns), [>]

  Lish, Gordon (Esquire)

  letter to, [>]–[>]

  Liso, Oscar de (Phaedra), [>], [>]

  Livni, Izhak (Bamahaneh)

  letter to, [>]

  Lloyd, Kate Rand (Vogue)

  letter to, [>]–[>]

  Lolita, [>], [>], [>] [>], [>], [>], [>], [>]

  book

  American edition, [>], [>], [>], [>], [>], [>], [>], [>], [>], [>]–[>], [>]–[>], [>], [>]–[>], [>], [>], [>]–[>], [>], [>], [>]

  American editon, VN's corrections, [>]–[>]

  ban of, [>], [>], [>]–[>], [>], [>], [>], [>], [>]–[>]

  bowdlerization of, [>]–[>]

  dolls, [>]

  dust jacket design, [>], [>], [>]

  excerpts published, [>], [>]

  foreign editions, [>], [>], [>]–[>], [>], [>], [>], [>], [>], [>]

  illegal editions, [>], [>]

  Kirill Nabokov on, [>]

  musical adaptation, [>], [>]–[>]

  Olympia edition (Paris), [>], 172–[>], [>], [>], [>], [>]–[>], [>], [>], [>], [>]

  Olympia edition (Paris), VN's corrections, [>]–[>], [>]–[>], [>]–172

  Playboy cartoon, [>]

  reviews of, [>], [>]–[>], [>]

  rights to, [>], [>]–[>]

  royalties, [>], [>], [>]

  sales, [>], [>]

  translations, [>], [>], [>], [>], [>]–[>], [>]–[>], [>], [>]

  VN on, [>], [>], [>]–[>], [>]

  VN's concern with secrecy, [>]–[>], [>], [>], [>], [>]

  See also The Annotated Lolita

  movie, [>], [>], [>]

  casting, [>], [>]

  contractual terms, [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>]

  foreign films based on, [>]–[>], [>], [>]

  passes British censor, [>]

  premiere of, [>], [>]

  rights to, [>], [>], [>]

  script, [>]–[>], [>], [>], [>], [>]–[>], [>]–[>], [>]

  "Lolita' and Mr. Girodias," [>], [>], [>]

  "Lolita' and the Lepidopterist: Author

  Nabokov Is Awed by Sensation he Created" (O'Neill), [>]

  Lolita: A Screenplay by Vladimir Nabokpv, [>]

  London Sunday Express, [>]

  London Sunday Times

  letter to, [>]–[>]

  See also Fay, Stephen

  London Times, [>]

  letter to, [>]

  Long & Co., [>], [>]–[>], [>], [>], [>], [>]

  Look at the Harlequins!, [>]

  review of, [>], [>]

  VN on, [>], [>]

  writing of, [>], [>], [>]

  Loos, Anita

  letter to, [>]–[>]

  Lowell, Robert, [>]–[>] passim

  Lusinchi, Victor {New york Times Book Review)

  letter to, [>]–[>]

  Luzhin's Defense. See The Defense

  Lyon, Sue, [>]

  Lyons, Herbert (New York Times Book Review)

  letters to, [>]–[>], [>]

  MacArthur, James, [>]

  Macauley, Robie (Playboy)

  letters to, [>], [>]–[>]

  McBride & Co., [>]

  McCarthy, Mary, [>]

  McCormick, Kenneth D. (Doubleday), [>]

  letters to, [>]–[>]

  Macdonald, Dwight

  letter to, [>]–[>]

  criticizes VN, [>]–[>]

  McDunnough, [>]

  McDowell, David, [>]

  McDowell, Obolensky, [>], [>], [>], [>], [>]

  See also Obolensky, Ivan

  McGraw-Hill, [>], [>]

  interested in all of VN's books, [>]

  See also Taylor, Frank E.

  MacGregor, Robert, [>]

  McGuire, William (Bollingen Foundation), [>]

  letters to, [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>]

  MacLeish, Archibald

  letter to, [>]

  MacLennan, Bud (Weidenfeld fit Nicolson)

  letters to, [>]–[>], [>], [>]–[>]

  MacNamara, Desmond, [>]

  Madame Bovary (Flaubert), [>]

  "Mademoiselle O," [>], [>]

  Magarshack, David, [>]

  Maiakovsky, Vladimir Vladimirovich, [>], [>]

  Maklakov, Vasily Alekseyevich, [>]

  Malott, Dean W.

  letter to, [>]–[>]

  Mandelshtam, Osip, [>], [>], [>]

  Mangione, Jere, [>]

  Man is an Onion (Enright), [>]

  Mann, Thomas, [>], [>], [>], [>]–[>]

  Mansell, Heather (Penguin)

  letters to, [>]–[>], [>]–[>]

  "The Man Who Scandalized the World" (Lawrenson), [>], [>]–[>]

  Maramzin, Vladimir Rafailovich, [>], [>]

  Marinel, Marussya

  letters to, [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]

  Marinel, Marussya. See Allan, Elizabeth Marinel

  Mary (Mashenka)

  publication of, [>], [>]

  sales of, [>]

  translation of, [>], [>], [>], [>], [>]

  "The Master of Versatility—Vladimir Nabokov: Lolita, Languages, Lepidoptera" (Howard), [>]

  Matthews, Harry, [>]

  Maxwell, William (New rfer), [>]

  letter to, [>]–[>]

  Mearns, David C. (Library of Congress)

  letter to, [>]–[>]

  A Medieval Storybook, (Bishop), [>]–[>]

  Memoirs of Hecate County (Wilson), [>]

  Memories and Portraits (Bunin), [>]

  Mesures, [>]

  Michaux, Henri, [>]

  Michel, Albin, [>]

  Milyukov, P.N., [>]

  Mineka, Francis E.

  letter to, [>]–[>]

  Minton, Walter J. (G.P. Putnam's), [>]

  letters to, [>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>], [>]–[>], [>], [>], [>]–[>], [>]–[>], [>], [>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>]

  letters from, [>]–[>], [>]–[>]

  Mirsky, D.S., [>]

  Mizener, Arthur, [>]

  Modern Language Notes, [>]

  Moe, Henry Allen (Guggenheim Foundation)

  letters to, [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>]

  Molodaya Rossiya, [>]

  Monaghan, Charles (Book World), [>]

  Mondadori, Arnoldo, [>], [>]

  Monnier, Adrienne, [>]

  Montague, Rosa (Weidenfeld & Nicolson)

  letters to, [>]–[>]

  Morini, Simona, [>]

  Moser, Charles, [>]

  Mossman, James, [>]

  Mostï, [>]

  Mrosovsky, Peter

  letter to, [>]–[>]

  Muchnic, Helen, [>]

  Mumford, L. Quincy (Library of Congress)

  letter to, [>]–[>]

  Murphy, Ann (McGraw-Hill), [>]

  My Brother's Keeper (Joyce), [>]

  Nabokov, Dmitri (son), [>], [>], [>], [>], [>], [>], [>]

  letters to, [>], [>], [>], [>]–[>], [>], [>], [>], [>]–[>], [>], [>]–[>], [>], [>]–[>]

  as translator, [>], [>], [>], [>], [>], [>], [>], [>], [>]–[>], [>], [>], [>]

  attends Lolita premiere, [>]

  concert career, [>], [>], [>], [>], [>] [>]

  designs book cover, [>], [>]

  proofs a VN novel, [>]

  reviews a VN biography, [>]

  stages a Lolita contest, [>]

  VN gives reports of, [>], [>], [>], [>], [>], [>], [>], [>], [>], [>], [>], [>]–[>], [>], [>]

  Nabokov, Elena Rukavishnikov (mother)

  letter to, [>]–[>]

  Nabokov, Gilberte (sister-in-law)

  letter to, [>]–[>]

  Nabokov, Kirill (brother)

  letters to, [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]

  death of, [>]–[>]

  Nabokov, Natalia Alekseevna (cousin), [>]

  Nabokov, Nicholas (cousin), [>], [>], [>]

  Nabokov, Sergey (brother), [>]

  Nabokov, V. D. (father), [>], [>]–[>], [>], [>], [>]

  sources for life of, [>]–[>]

  Nabokov, Véra Slonim (wife), [>], [>], [>]

  letters to, [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]

  health of, [>], [>]–[>]

  letters signed by, [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>], [>]–[>], [>], [>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>], [>], [>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>], [>]–[>], [>], [>], [>]–[>], [>]–[>], [>], [>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>], [>]–[>], [>], [>]–[>]

  Nabokov, Vladimir

  academic career

  as teacher, [>]

  at Cornell, [>], [>], [>]–[>], [>]–[>], [>], [>], [>], [>], [>]–[>]

  at Harvard, [>]

  changes academic position, [>]–[>], [>], [>]–[>]

  courses and lectures, [>], [>]–[>], [>], [>], [>]–[>]

  criticizes Cornell Russian language department, [>]–[>], [>]–[>]

  on teaching vs. writing, [>], [>]

  critics

  replies to his critics, [>], [>], [>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>]–[>], [>], [>]–[>], [>]–[>], [>]

  replies to Robert Lowell, [>]–[>]

  See also Wilson, Edmund

  honors

  awarded National Medal for Literature, [>