Expatriates of no countr.., p.21
Expatriates of No Country,
p.21
Dawn to the West (Keene), 55, 112
Decadence (Gilman), 194
dehumanization of art, 40
de Rachewiltz, Mary, 111
del Vaga, Perin, 67
Diaries of Alice James (James), 69
Dickens, Charles, 47, 59, 96, 101, 105–106, 118, 178
di Lampedusa, Giuseppi Tomasi, 171–172
di Paolo, Giovanni, 58
Don Carlos (Verdi), 55, 188
Drabble, Margaret, 145; Blashfield address, 145
Duffy, Timothy, 5
Dunstan, Don, 27
earthquake: in Italy, 20–21, 23; in Japan, 110
Edel, Leon, 155
Edmonds, Rosemary, 176
Edward VII, 150, 153
Eliot, George, 69, 119
Emigrants, The (Sebald), 191
Emperor Meiji, 124, 130, 134, 139, 143, 144, 147, 150, 153, 155, 164, 172
Emperor of Japan (Keene), 181–182
Encyclopaedia Britannica, 108
Fahy, Everett, 140, 159, 184
Faust (Goethe), 189
Ferdinand, Franz, 55
Fitzgerald, Scott, 137
Flaubert and Madame Bovary (Steegmuller), 136–137, 172
Folded Leaf, The (Maxwell), 155
Fondamenta Nuove, 97
France, 54, 91, 142, 148
Frederick III, German Emperor, 104
Furuta Soichi, 111
Galassi, Jonathan, 182
“Galiani, The Abbé” (Steegmuller), 117, 137
Gaskell, Elizabeth, 165
Gattopardo, The (Tomasi di Lampedusa), 171
Germany, 115, 176
Gilman, Richard, 194
Gluck, Carol, 7, 13
Great Britain, 8, 54, 158, 170, 175, 192
Great Expectations (Dickens), 105, 119
Great Fire, The (Hazzard), 3, 187, 190, 192
Greene, Graham, 73, 117
Hangzhou (China), 120–121; economic conditions in, 121
Hard Times (Dickens), 101, 106
Hardy, Thomas, 184
Harrower, Elizabeth, 25, 28, 32
Hazzard, Shirley, 1, 209n4; background, 5; “Boyer Lectures,” 208n8; death of, 3; fictional worlds, 4; on Francis accident, 49–51; on humanism, 4; on living in Italy, 2–3; marriage, 5–6; on Montale poetry, 40; on Pearl Harbor attack recollection, 38; on United Nations, 208n9
Heaney, Seamus, 179, 183–184
Hearn, Lafcadio, 94
He Knew He Was Right (Trollope), 178
Herzen, Alexander, 118
Hiroshima, atomic bombing of, 178
Hitler, Adolf, 81, 200, 208n11
Hofmann, Michael, 4–5
Holt, Henry, 32, 101
Hong Kong Literary Festival, 192
Howard, Richard, 45
Hulse, Michael, 189, 191
human dock, 42
humanism, 4, 169
Hung, William, 12
Hyakudai no Kakyaku (Keene), 7
Iliad (Homer), 123
Il Viaggio a Reims (Rossini), 99
“Incident at Naples,” (Steegmuller) 124
Independent People (Laxness), 194
Inoue Yasushi Prize, 7
internationalism, 114
Iris (Mascagni), 69
Italian postage stamps, 113, 152–153
Italy, 2–3, 6, 16, 18, 35–36, 40–41, 45, 49, 51–52, 54, 64–65, 78–79, 87–88, 92, 95–96, 98–99, 117–119, 127, 139, 147–149, 159–160, 175, 202; drought in, 30; earthquake in, 20–21
James, Henry, 99, 125
Japan: agricultural communities in, 78; anti-American bias in, 77–78; culture, 7–8, 26, 87, 94, 180–181; earthquake in, 21; economic miracle, 74–75; language/literature, 7–8, 31–32, 46–47, 54–55, 69, 94–96, 98, 108–112, 115, 120, 126, 128–129, 147; literary awards/honors, 7; militarism, 14; nationalism, 79, 94; opening to the West, 10–11; Verdi society in, 188
Japan Academy, 114
Japanese diaries, 13, 47, 53, 101, 110, 120
Japanese stamps, 113, 125, 126, 138, 142, 191
Japanese Discovery of Europe, The (Keene), 11, 180
Japanese nationalism, 79, 94
Japan Foundation, 26
Japan Foundation Prize, 7
Japanologists, 30, 94
Joseph, Franz, 153
Kazan Watanabe, 186, 193
Keats, John, 90, 124, 192
Keene, Donald, 1, 208n5, 208n7; death, 7; Ford Foundation Fellowship, 11; on his book Japanese literature, 46; Japanese citizenship, 16; Japanese diaries, 53; Japanese literary awards, 7; on Japanese soldiers, 9–10; on living in Japan, 2–3, 21, 37; mentors, 12; military posting to Honolulu, 8; on Naples, 71; Person of Cultural Merit, 180, 182; study of Japanese language/literature, 8; tour of New Zealand and Australia, 26, 28–29; trip to India and Thailand, 42–43; trip to Rome, 61–62, 64–65
Keene, Seiki, 16
Kikuchi Kan Prize, 7
Kilmartin, Terrence, 43
Kirkup, James, 48, 51
Knight, Carlo, 102, 209n2, 209n3
Kolb, Philip, 140
Krause, Enrico, 186
La Prise de Pouvoir (Rossellini), 142
Last Prima Donnas, The (Rasponi), 82
Laxness, Halldor, 194
Leopardi, Giacomo, 106, 125
Les Deux Journées (The Water-Carrier) (Cherubini), 160–161
“Letter to Lord Byron” (Auden), 190
Levi-Strauss, Claude, 94
Lewis, Anne, 25
Long, John Luther, 127
Lost Man Booker Prize, 3
Madonna dei Pellegrini (Caravaggio), 65
Magic Flute, The (Mozart), 191
Mannes, Marya, 149
Maraini, Fosco, 73
Mary Barton (Gaskell), 165
Master of Go, The (Kawabata), 38
Maxwell, Bill, 143, 155, 168–169, 174–175
Maxwell, Emmy, 168–169, 175–176
Meeting with Japan (Keene), 2, 20, 22
Metropolitan Museum, 86
Michelangelo, 180
Miles Franklin Award (Australia), 3
Mishima Yukio, 11, 208n5; biography of, 136; death, 21, 23, 60
Moncrieff, Scott, 43, 45
Monumenta Nipponica, 17
Moravia, Alberto, 116–117
Morris, Edita, 18–19, 208n2
Morris, Ivan, 17, 30–31, 60, 142, 160, 191, 208n3; collection of essays dedicated to, 68; death of, 1, 18; favorite novel, 38; and professional Japanologists, 30–31
Morton, Peter, 74–78, 80, 83
Murdoch, Rupert, 191
Museum of Modern Art, 37
Music Room, The, 161
Nagasaki, atomic bombing of, 178
Nakajima Kazuo, 43, 44
Napoli Nobilissima, 34
Narrow Road of Oku, The (Bashō), 126, 187
National Book Award, 3
National Book Critics’ Circle Award, 3
National Book Critics Circle Ivan Sandorf Award, 7
nationalism: Japanese, 79, 94; madness of, 99; wartime, 75
Newsweek, 110–111
New Yorker, The, 6, 35, 41, 89, 110
New York Public Library, 86
Nicolaisen, Ida, 172, 183
Nobel Prize, 194
Nolan, Sidney, 51
nomen et omen, 106
Ōe Kenzaburō, 145
O’Gorman, Ned, 175
On Familiar Terms: A Journey Across Cultures (Keene), 208n7
Orange prize (Britain), 192
Our Mutual Friend (Dickens), 105, 118
“Pace pace mio dio,” 61
Pais, Abraham, 169
Pane, Roberto, 33–34, 37, 88, 103–104
Parini, Jay, 4
Paz, Octavio, 186
persecutions, 118, 183
Piazza Giuseppe Verdi, Salerno, 98
Poldi Pezzoli Museum, 70
Ponselle, Rosa, 61
Pope-Hennessey, John, 66, 133
Pope Paul III, 67
Port Arthur massacre, 153
Pound, Ezra, 111
Prince Albert, 151
Proust, Marcel, 10, 43, 45, 140
Queen Victoria, 151
Queen Wilhemina, 153
“Raise High The Roofbeam, Carpenters” (Salinger), 175
rangakusha, 11
Rasponi, Lanfranco, 82–83
“Redress of Poetry, The” (Heaney), 179
Reggio Emilia, 156, 159
Reischauer, Edwin, 12
renaissance sculptures, 105
“Rethinking Japan” conference, 92
Rings of Saturn, The (Sebald), 189
Robinson, M., 59
rootless cosmopolitanism, 95
Rostov, Nicolas, 176
Rushdie, Salman, 145
Ryan, Robert, 149
Sainsbury, David, 158, 161
Sainsbury Institute, 161
Salinger, J. D., 175
Sebald, W. G., 189, 191
Seeds in the Heart (Keene), 126
Sei Itō, 14
Seidensticker, Edward, 199
Seven Works of Charity, The (Caravaggio), 67
Shakespeare, William, 118, 146, 149, 192
Shaw, Stephen, 41
Shizuoka Prefecture, 145
Sino-Japanese War, 153
Stalin, Joseph, 208n11
Steegmuller, Beatrice Stein, 5
Steegmuller, Francis, 5–6, 27, 44, 56–57, 100, 137, 209n6; accident in Naples, 49–51; photographs of, 42–43
Takami Jun, 14–15
Tale of Genji, The (Shikibu), 8, 68, 199, 202
Tale of Two Cities, A (Dickens), 105
Tales of the Foreign Settlements in Japan (Williams), 74
Tōkyō Shimbun, 2
Tokyo University of Foreign Languages, 161
Tolstoy, Leo, 176
Toshiaki Honda, 11–12
totalitarianism, 183
Transit of Venus, The (Hazzard), 3, 28
Travelers of a Hundred Ages (Keene), 7, 126
Trial, The (Kafka), 137
Trinity College, 179
Tristan und Isolde (Wagner), 139
Tristram Shandy (Sterne), 200
Trollope, Anthony, 96, 164, 178
Tsunoda Ryūsaku, 12
Tsushima Yuko, 41
Tu Fung, 12
University of Bologna, 111
University of Hangzhou, 120
University of Rome, 100
University of Venice, 98
Updike, John, 40–41, 169
Valetti, Cesare, 164
van Doren, Mark, 12
Vanni, Lippo, 58
Verdi, Giuseppe, 188
Victorian novelists, 118
Vietnam War, 116, 165
Villette, 43, 45
Virgil, 125
Vita Nuova (Dante), 181
Vocasione di S. Matteo (Caravaggio), 65
von Stade, Frederika, 70
Waldheim, Kurt, 208n9, 209n4
War and Peace (Tolstoy), 160–161, 174–176
wartime nationalism, 75
Way We Live Now, The (Trollope), 164
Weaver, Bill, 32, 43, 187
Western democracies, 153
White, Patrick, 51, 106, 116, 119
Williams, Harold S., 74
Woman, A Man, and Two Kingdoms, A (Steegmuller), 136
Woolf, Leonard, 119
World War II, 153
Yamagata Bantō Prize, 7
yamatologo, 68
Yeats, William Butler, 133, 169
Yomiuri Prize, 7
Yoshimasa Ashikaga, 166, 174, 178
Shirley Hazzard, Expatriates of No Country
