Chaucer, Riv The Riverside Chaucer, ed. F. N. Robinson, rev. L. D. Benson (Oxford, 1987)

  Cicero Cicero, De Amicitia, trans. W. A. Falconer, Loeb Classics (London and Cambridge, Mass., 1971)

  Clare J. Clare, ‘Art made tongue-tied by authority’: Eliizabethan and Jacobean Dramatic Censorship (Manchester and New York, 1990)

  Clark S. Clark, The Plays of Beaumont and Fletcher: Sexual Themes and Dramatic Representation (New York, London, Toronto, 1994)

  Clark S. Clark, ‘Shakespeare’s Final Phase: The Two Noble Kinsmen in its context’, in Power and Loughnane

  Clements R. M. Clements, ‘A new look at The Two Noble Kinsmen’, unpubl. Ph.D. thesis, University of California, Berkeley (1974)

  Cobb C. J. Cobb, The Staging of Romance in Late Shakespeare: Text and Theatrical Technique (Newark, Del., 2007)

  Constant P. Constant, report on a production of the translation by Réaud at Courneuve, in M. T. Jones-Davies (ed.), Société Française Shakespeare: Actes du Congres 1979 (1980)

  Cooper, ‘Jacobean’ H. Cooper, ‘Jacobean Chaucer: The Two Noble Kinsmen and Other Chaucerian Plays’, in T. M. Krier (ed.), Refiguring Chaucer in the Renaissance, Gainesville, Fla., 1998

  Cooper, Medieval H. Cooper, Shakespeare and the Medieval World (Arden Shakespeare, 2010)

  Cotgrave R. Cotgrave, A French-English Dictionary (1650)

  Cottis N. Cottis, ‘The Two Noble Kinsmen at Plymouth’, Guardian, 5 August 1968

  Craik T. W. Craik, personal communication

  CSPV Calendar of State Papers Venetian, ed. H. F. Brown, vol. 12 (1905)

  Cumberland R. Cumberland, Palamon and Arcite, or The Noble Kinsmen. alter’d from Beaumont (S Fletcher, British Library Add MS 25,990 (n.d.))

  Curtis A. Curtis, review of The Two Noble Kinsmen, Financial Times, 4 February 1970

  Cutts J. P. Cutts, ‘Robert Johnson: King’s musician in His Majesty’s public entertainment’, Music and Letters, 36 (1955), 110–25

  Davenant W. Davenant, The Rivals (1668)

  Davies J. Davies, The Poems of Sir John Davies, ed. R. Krueger (Oxford, 1975)

  Davis A. Davis, ‘Living in the Past: Thebes, Periodization, and The Two Noble Kinsmen’, The Journal of Medieval and Early Modern Studies, 40 (2010), 173–95.

  Dawson A. B. Dawson, ‘Tempest in a teapot’, in M. Charney (ed.), Bad Shakespeare (Rutherford, NJ and London, 1988)

  Dawson, L. L. Dawson, Lovesickness and Gender in Early Modern Literature (Oxford, 2008)

  Deighton K. Deighton, The Old Dramatists: Conjectural Readings (Westminster, 1896)

  Dekker T. Dekker, The Dramatic Works of Thomas Dekker, ed. F. Bowers, vol. 2 (Cambridge, 1955)

  Dent R. W. Dent, Shakespeare’s Proverbial Language: An Index (Berkeley, Toronto, London, 1981)

  Dent, Prov R. W. Dent, Proverbial Language in English Drama Exclusive of Shakespeare, 1495–1616 (Berkeley, Toronto, London, 1984)

  De Quincey T. De Quincey, Works, vol. 10: Style and Rhetoric and Other Papers (Edinburgh, 1863)

  Desens M. C. Desens, The Bed-Trick in English Renaissance Drama (Newark, Del., London and Toronto, 1994)

  Dessen A. Dessen, Recovering Shakespeare’s Theatrical Vocabulary (Cambridge, 1995)

  De Wall N. de Wall, ‘“Like a Shadow, / I’ll ever dwell”: The Jailer’s Daughter as Ariadne in The Two Noble Kinsmen’, M/MLA: The Journal of the Midwest Modern Language Association, 46 (2013), 15–26.

  Digby Day Richard Digby Day, programme note for his production of The Two Noble Kinsmen, 1973

  Dircks R. J. Dircks (ed.), The Unpublished Plays of Richard Cumberland, 2 vols (New York, 1991)

  Donaldson E. T. Donaldson, The Swan at the Well: Shakespeare Reading Chaucer (New Haven and London, 1985)

  Donne J. Donne, The Complete English Poems, ed. A. J. Smith (Harmondsworth and New York, 1971)

  Downes J. Downes, Roscius Anglicanus, ed. M. Summers (1929; repr. New York, 1968)

  Drábek P. Drábek, Fletcherian Dramatic Achievement: A Study in the Mature Plays of John Fletcher (1579–1625) (Brno, 2010)

  Drayton M. Drayton, Works, ed. J. W. Hebel et al., 5 vols (Oxford, 1961)

  Dryden J. Dryden, Of Dramatic Poesy and Other Critical Essays, ed. George Watson, 2 vols (London and New York, 1962)

  Duncan-Jones K. Duncan-Jones, Shakespeare: an Ungentle Life (London, 2001)

  Durand W. Y. Durand, ‘Palaemon and Arctte, Progne, Marcus Geminus, and the theatre in which they were acted, as described by John Bereblock’, PMLA, 20 (1905), 508–17

  Dutton & Howard R. Dutton and J. Howard (eds), A Companion to Shakespeare’s Works, Vol. 4: The Poems, Problem Comedies, and Late Plays (Oxford, 2005)

  Dyce (+ vol. no.) A. Dyce (ed.), The Works of Beaumont and Fletcher, 11 vols (1843–46)

  Edmondson & Wells P. Edmondson and S. Wells (eds), Shakespeare Beyond Doubt: Evidence, Argument, Controversy (Cambridge, 2013)

  Edelman C. Edelman, ‘Shakespeare and Fletcher’s The Two Noble Kinsmen’, The Explicator 57:2 (1999), 71–2

  Edwards P. Edwards, ‘On the design of The Two Noble Kinsmen’, Review of English Literature, 5 (1964), 89–105; repr. in Leech (Signet edn)

  Edwards, Damon R. Edwards, Damon and Pythias, ed. A. Brown and F. P. Wilson, Malone Society Reprints (Oxford, 1957)

  EETS Early English Texts Society

  Elliott J. R. Elliott, Jr, ‘Queen Elizabeth at Oxford: new light on the royal plays of 1566’, ELR, 18 (1988), 218–29

  ELN English Language Notes

  ELR English Literary Renaissance

  ES English Studies

  Euripides Euripides, trans. A. S. Way, 4 vols, Loeb Classics (Cambridge, Mass. and London, 1912)

  Everett B. Everett (ed.), All’s Well That Ends Well (Harmondsworth and New York, 1970)

  Farnham W. E. Farnham, ‘Colloquial contractions in Beaumont, Fletcher, Massinger and Shakespeare as a test of authorship’, PMLA, 31 (1916), 326–58

  Ferrand J. Ferrand, A Treatise on Lovesickness, trans. and ed. D. A. Beecher and M. Ciavolella (Syracuse, NY, 1990)

  Fineman J. Fineman, ‘Fratricide and cuckoldry: Shakespeare’s doubles’, in M. M. Schwartz and C. Kahn (eds), Representing Shakespeare: New Psychoanalytic Essays (Baltimore and London, 1980)

  Finkelpearl P. J. Finkelpearl, Court and Country Politics in the Plays of Beaumont and Fletcher (Princeton, 1990)

  Finkelpearl, ‘Two’ P. J. Finkelpearl, ‘Two Distincts, Division None: Shakespeare and Fletcher’s The Two Noble Kinsmen of 1613’, in R. B. Parker and S. P. Zitner (eds), Elizabethan Theater: Essays in Honor of S. Schoenbaum (Newark, Del., 1996)

  Florio Essays of Montaigne, trans. J. Florio, ed. G. Saintsbury, 3 vols (1892)

  Foakes R. A. Foakes, ‘Tragicomedy and comic form’, in A. R. Braunmuller and J. C. Bulman (eds), Comedy from Shakespeare to Sheridan (Newark, Del., London and Toronto, 1986)

  Foakes, ‘Playhouses’ R. A. Foakes, ‘Playhouses and players’, in A. R. Braunmuller and M. Hattaway (eds), The Cambridge Companion to English Renaissance Drama (Cambridge, 1990)

  Ford P. Ford, review of The Two Noble Kinsmen by Bristol drama department, Manchester Guardian, 17 July 1964

  Forker C. R. Forker, Fancy’s Images: Contexts, Settings, and Perspectives in Shakespeare and His Contemporaries (Carbondale and Edwardsville, Ill., 1990)

  Foxe J. Foxe, Acts and Monuments, 2 vols (1583)

  Franko M. Franko, The Dancing Body in Renaissance Choreography, c.1416–1589 (Birmingham, Ala., 1986)

  Franko, Dance M. Franko, Dance as Text: Ideologies of the Baroque Body (Cambridge, 1993)

  Freedman P. Freedman, Power and Passion in Shakespeare’s Pronouns: interrogating ‘you’ and ‘thou’ (Aldershot, 2007)

  Freehafer J. Freehafer,. ‘A textual crux in The Two Noble Kinsmen’, ELN, 7 (1969–70), 254–7

  Freehafer, ‘Cardenio’ J. Freehafer, ‘Cardenio, by Shakespeare and Fletcher’, PMLA, 84 (1969), 501–13

  Frey C. H. Frey (ed.), Shakespeare, Fletcher and ‘The Two Noble Kinsmen’ (Columbia, Mo., 1989)

  Frye N. Frye, ‘Romance as masque’, in C. McGinnis Kay and H. E. Jacobs (eds), Shakespeare’s Romances Reconsidered (Lincoln, Nebr., 1978)

  Fuller T. Fuller, The Worthies of England, abr. and ed. J. Freeman (1952)

  Fumerton P. Fumerton, Cultural Aesthetics: Renaissance Literature and the Practice of Social Ornament (Chicago and London, 1991)

  Furness H. H. Furness, J., ‘The Gloss of Youth’: An Imaginary Episode in the Lives of William Shakespeare and John Fletcher (Philadelphia and London, 1920)

  Galen Galen, Galen on the Usefulness of the Parts of the Body (Ithaca, NY, 1968)

  Gates J. E. Gates, ‘Review of Shakespeare and Fletcher’s The Two Noble Kinsmen, Shakespeare’s King Edward III, and Lewis Theobald’s Double Falsehood (occasionally attributed to Fletcher and Shakespeare) presented by Atlanta’s New American Shakespeare Tavern (March-June 2011)’, EMLS, 16:1 (2012), 18

  Gayley C. M. Gayley, Francis Beaumont: Dramatist (1914)

  Gerard J. Gerard, The Herbal, or General History of Plants (1597)

  Gibbs P. Gibbs, review of The Two Noble Kinsmen (Reading University), Daily Telegraph, 15 July 1959

  Gillam D. Gillam, ‘Lovers and riders in Chaucer’s “Anelida and Arcite”’, ES, 63 (1982), 394–401

  Gillies J. Gillies, Shakespeare and the Geography of Difference (Cambridge, 1994)

  Gooch & Thatcher B. N. S. Gooch and D. Thatcher (eds), A Shakespeare Music Catalogue, 6 vols (Oxford, 1991)

  Gossett S. Gossett, The Influence of the Jacobean Masque on the Plays of Beaumont and Fletcher (New York and London, 1988)

  Gower J. Gower, Confessio Amantis, in The English Works of John Gower, ed. G. C. Macaulay, 2 vols (EETS), vol. 2 (London, New York, Toronto, 1901; repr. 1957)

  Graville A. Graville, Le Beau Romant des deux amans Palamon & Arcita et de la belle et saige Emilia, ed. Yves le Hir (Paris, 1965)

  Greene J. Greene, ‘The Two Noble Kinsmen: Philadelphia, or, War’, in M. Menon (ed.), Shakesqueer: a Queer Companion to the Complete Works of Shakespeare (Durham, N.C., and London, 2011)

  Greg W. W. Greg, A Bibliography of the English Printed Drama to the Restoration, 4 vols (1939–59)

  Guarini G. Guarini, II Pastor Fido e II Compendia della Poesia Tragicomica, ed. G. Brognoligo (Bari, 1914)

  Gurr A. Gurr, Playgoing in Shakespeare’s London (Cambridge and New York, 1987)

  Gurr & Karim-Cooper A. Gurr and F. Karim-Cooper (eds), Moving Shakespeare Indoors: Performance and Repertory in the Jacobean Playhouse (Cambridge, 2014)

  Hadorn P. Hadorn, ‘The Two Noble Kinsmen and the problem of chivalry’, Studies in Medievalism, 4 (1992), 45–57

  Hamilton A. C. Hamilton (ed.), The Spenser Encyclopedia (Toronto, London and Buffalo, 1990)

  Hamlin W. Hamlin, ‘A select bibliographical guide to The Two Noble Kinsmen’, in Frey

  Hardy J. Hardy, review of The Two Noble Kinsmen (Cherub Theatre Co.), The Stage and Television Today, 6 December 1979

  Harington J. Harington (trans.), Lodovico Ariosto, Orlando Furioso in English Heroica/ Verse (1591)

  Harrier R. Harrier, ‘Another note on “Why the Sweets Melted”’, SQ, 18 (1967), 67

  Harrison A. W. Harrison, The Beginnings of Arminianism to the Synod of Dort (1926)

  Hart A. Hart, ‘The vocabulary of The Two Noble Kinsmen’, RES, 10 (1934), 274–87

  Hart, Act One M. Hart, Act One: An Autobiography (New York, 1959)

  Harting J. E. Harting, The Birds of Shakespeare (Chicago, 1965). First publ. as The Ornithology of Shakespeare (1871)

  Hartwig J. Hartwig, Shakespeare’s Tragicomic Vision (Baton Rouge, 1972)

  Haydocke R. Haydocke (trans.), P. Lomazzo, A Tracte Containing the Artes of Curious Paintinge, Carvinge and Building (1598)

  Heath B. Heath, MS notes on 1750 edn of Beaumont and Fletcher, British Library Add MS 31,910 (n.d.)

  Hedrick D. K. Hedrick, ‘“Be rough with me”: the collaborative arenas of The Two Noble Kinsmen’, in Frey

  Helms L. Helms, ‘Playing the Woman’s Part: Feminist Criticism and Shakespearean Performance’, Theatre Journal, 41 (1989), 190–200.

  Henslowe P. Henslowe, Henslowe’s Diary, ed. R. A. Foakes and R. T. Rickert (Cambridge, 1961)

  Herford C. H. Herford (ed.), The Two Noble Kinsmen, Temple Dramatists (1897)

  Herman P. C. Herman, ‘“Is this winning?”: Prince Henry’s Death and the Problem of Chivalry in “The Two Noble Kinsmen”’, South Atlantic Review, 62 (1997), 1–31

  Heywood T. Heywood, A Marriage Triumphe Solemnized, in An Epithalamium (1613)

  Hickman A. Hickman, ‘Bonduca’s two ignoble armies and The Two Noble Kinsmen’, Medieval and Renaissance Drama in England, 4 (1989), 143–71

  Hillman, Intertextuality R. Hillman, Intertextuality and Romance in Renaissance Drama (New York, 1992)

  Hillman, Self-Speaking R. Hillman, Self-Speaking in Medieval and Early Modern Drama: Subjectivity, Discourse, and the Stage (Basingstoke and New York, 1997)

  Hobday C. H. Hobday, ‘Why the sweets melted: a study in Shakespeare’s imagery’, SQ, 16 (1965), 3–17

  Hogan C. B. Hogan, The London Stage, 1660–1800, Pt S: 1776–1800 (Carbondale, Ill., 1968)

  Holdsworth R. V. Holdsworth, ‘Sexual allusions in Love’s Labour’s Lost, The Merry Wives of Windsor, Othello, The Winter’s Tale, and The Two Noble Kinsmen’, N & Q, 231 (1986), 351–3

  Holmes M. Holmes, Shakespeare and His Players (New York, 1972)

  Homer Homer, The Iliad, trans. A. T. Murray, Loeb Classics (London and New York, 1924)

  Hope J. Hope, The Authorship of Shakespeare’s Plays: A Socio-linguistic Study (Cambridge, 1994)

  Hopkinson A. F. Hopkinson, Shakespeare’s Doubtful Plays, 3 vols (1894)

  Hopkinson, MS MS notes and other items pasted into his edn of Shakespeare’s Doubtful Plays, Folger Shakespeare Library (n.d.)

  Horsnell H. Horsnell, review of The Two Noble Kinsmen (Old Vic), The Drama, 24 March 1928

  Horton T. B. Horton, ‘Distinguishing Shakespeare from Fletcher through function words’, SSt, 22 (1994), 314–35

  Hosley R. Hosley, ‘The playhouses’, in C. Leech and T. W. Craik (eds), The Revels History of Drama in English, Vol. III: 1576–1613 (1975)

  Houston J. P. Houston, Shakespearean Sentences: A Study in Style and Syntax (Baton Rouge, La. and London, 1988)

  Hoy C. Hoy, ‘The shares of Fletcher and his collaborators in the Beaumont and Fletcher canon’, SB, 13 (1960), 77–108

  Hoy, ‘Language’ C. Hoy, ‘The language of Fletcherian tragicomedy’, in J. C. Gray (ed.), Mirror up to Shakespeare: Essays in Honour of George Hibbard (Toronto, 1984)

  Hudson H. N. Hudson (ed.), The Complete Works of William Shakespeare, vol. 19 (Cambridge, Mass., 1881)

  Hugo F.-V. Hugo (trans.), Oeuvres Complètes de William Shakespeare: Les Apocryphes, vol. 1 (Paris, 1866)

  Hunt L. Hunt (ed.), Beaumont and Fletcher; or, the Finest Scenes, Lyrics, and Other Beauties of Those Two Poets (1855)

  Ingram R. W. Ingram, ‘Patterns of music and action in Fletcherian drama’, in J. H. Long (ed.), Music in English Renaissance Drama (Lexington, Ky., 1968)

  JCS G. E. Bentley, The Jacobean and Caroline Stage, 7 vols (Oxford, 1958)

  J.E.H. J.E.H., review of The Two Noble Kinsmen (Cherub Theatre Company), Kentish Gazette, 23 November 1979

  Jackson MacD.P. Jackson, ‘Arcite’s Horsemanship: A Reading in The Two Noble Kinsmen, II.v.13’, N & Q, 56:4 (2009), 605–7.

  Jankowski T. Jankowski, Pure Resistance: Queer Virginity in Early Modern English Drama (Philadelphia, 2000)

  Jocquet D. Jocquet, Les Triomphes, Entrés, Cartels, Tournois, Cérémonies, et Aultres Magnificences, faites en Angleterre, au Palatinat, pour le Mariage etc. (Heidelberg, 1613)

  Jones E. Jones, Scenic Form in Shakespeare (Oxford, 1971)

  Jones, Origins E. Jones, The Origins of Shakespeare (Oxford, 1977)

  Jones, Knight T. Jones, Chaucer’s Knight: The Portrait of a Medieval Mercenary (New York, 1980, 1985)

  Jones, Ring W. Jones, Finger-Ring Lore (1877)

  Jonson Ben Jonson, ed. C. H. Herford and P. and E. Simpson, 11 vols (Oxford, 1925–63)

  Jorgensen P. Jorgensen, Shakespeare’s Military World (Berkeley, 1956)

  Jowett J. Jowett, ‘Varieties of Collaboration in Shakespeare’s Problem Plays and Late Plays’, in Edmondson and Wells

  Karam E. Karam, ‘The Tresnjak Touch’, http://www.tcg.org/publications/at/Mar04/tresnjak.cfm

  KBP F. Beaumont, The Knight of the Burning Pestle, ed. C. Hoy, in Bowers, vol. I

  Kermode F. Kermode, Shakespeare’s Language (Harmonds­worth, 2000)

  Kerrigan J. Kerrigan (ed.), Shakespeare: The Sonnets and A Lover’s Complaint (Harmondsworth and New York, 1986)

  King T. J. King, Casting Shakespeare’s Plays: London Actors and their Roles, 1590–1642 (Cambridge, 1992)

  Kinsley J. Kinsley (ed.), Poems of John Dryden, vol. 4 (Oxford, 1958)

  Knapp J. Knapp, Shakespeare Only (Chicago and London, 2009)

  Kökeritz H. Kökeritz, Shakespeare’s Pronunciation (New Haven and London, 1953)

  Kökeritz, MLN H. Kökeritz, ‘The beest-eating clown: The Two Noble Kinsmen, 3.5.151’, MLN, 61 (1964), 532–5

  KT Geoffrey Chaucer, The Knight’s Tale; see Speght

  Lamb C. and M. Lamb, Dramatic Specimens and the Garrick Plays, ed. E. V. Lucas (1903)

  Langbaine G. Langbaine, An Account of the English Dramatic Poets (1691; repr. Menston, Yorks., 1971)

  Laroque F. Laroque, Shakespeare’s Festive World, trans. J. Lloyd (Cambridge, 1993)

  Laurentius A. Laurentius [Andre du Laurens], A Discourse of the Preservation of the Sight: of Melancholike Diseases; of Rheumes, and of Old Age, trans. R. Surphlet (1599)

  Lavin J. A. Lavin, ‘Elizabethan theatre and the inductive method’, in Elizabethan Theatre II, ed. D. Galloway (1970)

  Lawrence W. J. Lawrence, ‘New light on The Two Noble Kinsmen’, TLS, 14 July 1921, 450

  Lee B. Lee, review of The Two Noble Kinsmen (Cherub Theatre Company) in The Scotsman, September 1979

  Leech, Plays C. Leech, The John Fletcher Plays (1962)

  Lemnius L. Lemnius, The Touchstone of Complexions, trans. T. Newton (1581)