Delphi collected works o.., p.10

  Delphi Collected Works of E. T. A. Hoffmann (Illustrated), p.10

Delphi Collected Works of E. T. A. Hoffmann (Illustrated)
Select Voice:
Brian (uk)
Emma (uk)  
Amy (uk)
Eric (us)
Ivy (us)
Joey (us)
Salli (us)  
Justin (us)
Jennifer (us)  
Kimberly (us)  
Kendra (us)
Russell (au)
Nicole (au)



Larger Font   Reset Font Size   Smaller Font  


  “During my last visit in town, my uncle’s illness forbade all brilliant assemblies, and I was obliged even to decline the visits of my nearest acquaintance. Hermogen called upon me, perhaps only to fulfil the duty which he owed to a step-mother. He found me sunk in the most gloomy reflections; and when, astonished at this sudden revolution, he anxiously inquired the cause, I confessed to him that the Baron’s infirm state of health, which he only with difficulty concealed, made me afraid that I should soon lose him, which idea was to me terrible and insupportable.

  “On hearing this, he was obviously affected; and when I went on to paint to him, in the liveliest colours, the happiness of my domestic circumstances with the Baron, entering into minute details of our mode of life in the country — when, moreover, I spoke at greater length of the Baron’s admirable disposition, and represented his whole character in the most glowing terms, so that it always appeared more and more how deeply I honoured him, nay, how my very existence depended on his, — then, obviously, Hermogen’s astonishment and perplexity increased to an even unexpected degree. He visibly struggled and contended with himself, but I had already triumphed. The principle, whatever it was, that lived within him, and had hitherto so hostilely acted against me, was overcome — he had spoken with me alone, and was deeply moved — he had beheld me in a new light — his indifference was subdued, and his tranquillity lost. My triumph became the more certain, when, on the following evening, he came again to visit me.

  “He found me alone, still more gloomy and more agitated than on the preceding night. I spoke as before of the Baron, and of my inexpressible longing to return to the country, and to see him again. Hermogen soon lost all self-possession — he hung enraptured on my looks, and their light fell like consuming fire into his heart.

  “In a word, I succeeded. The consequences were more horrible than I had supposed; yet on this account my victory was the more brilliant. The dominion which I had now so unequivocally gained over Hermogen had utterly broken his spirit. He fell, as you know, into madness, though till now you were not aware of the exact reason of this.

  “It is a peculiar attribute of madmen, that they can often look more deeply than others into the hearts of those by whom they are surrounded. It seems as if their own minds, being free from rational control, stand in nearer relationship with the spiritual world, and are more liable to be excited sympathetically by the emotions of another. Thus oftentimes they pronounce aloud our own thoughts, like a supernatural echo, whence we are startled as if we heard the voice even of a second self.

  “On these principles, it may indeed have happened that Hermogen, considering the peculiar footing on which we stand, has actually looked through your disguise, and on this account is hostilely disposed toward us; but as to any danger from him on this account, that is by no means to be apprehended. Suppose even that he were to break out into open enmity — should proclaim aloud, ‘Trust not this cowled priest — he is not what he seems!’ yet who would look upon this as less or more than a delirious phantasm of his malady, more especially as Reinhold has been so good as to recognize in you the reverend Father Medardus?

  “In the meanwhile, however, it remains certain, that you cannot, as I had hoped, gain a favourable influence over Hermogen. My revenge, however, is fulfilled, and I now look upon him, even as I regard the Baron, like a broken marionette — a worn-out plaything; become, at last, so much the more tiresome, as he probably considers his meeting with me here as an act of penitence, and, on this account, haunts and persecutes me, as you must have observed, with his dead-alive, staring, and spectral eyes.

  “In short, he must, in one way or another, be got rid of; and I thought, by your acquiring an influence over him, he might have been confirmed in his notions of going into a convent, and to have contrived, that the Baron and Reinhold should be persuaded of the propriety of this design. Hermogen, to say the truth, is to me, in the highest degree, intolerable. His looks often agitate me, so that I can hardly command myself; and, for certain, he must, by some means or other, be removed.

  “The only person before whom he appears quite in a different character, is Aurelia. By means of that girl only, can you gain any influence over Hermogen; for which reason, I shall take care that, for the future, you may to her also obtain nearer access.

  “If you find a suitable opportunity, you may communicate to the Baron and Reinhold, that Hermogen has disclosed to you, in confession, a heavy crime, which, according to your religious vows, you are obliged to conceal. But of this, more at another time: act for the best, and only be stedfast and faithful. Let us reign together over this contemptible world of puppets, which move around us only according to our sovereign will and pleasure. This life must bestow on us its best enjoyments, without forcing on our necks the yoke of its narrow and despicable laws!”

  We now saw the Baron at a distance, and went towards him, as if occupied in pious and edifying discourse.

  CHAPTER XV.

  THERE HAD BEEN nothing wanting, perhaps, but this explanation from Euphemia, to render me fully sensible of my own powers and advantages. I was now placed in a situation from which all things appeared in wholly new colours. As to Euphemia’s boast of her mental energy and power over the conduct of others, it only rendered her, in my estimation, worthy of utter contempt. At the very moment when this miserable woman believed that she sported in safety with all laws and regulations of this life, she was in reality given up a helpless victim to that destiny, which my hand might in a moment wield against her.

  It was, indeed, only by means of that spiritual influence and empire lent to me by the powers of darkness, that she could have been led to look on that being as a friend and trust-worthy companion, who, wearing only for her destruction the countenance and figure of her former lover, held her like a demon in his relentless grasp, so that liberation and escape were for her no longer possible.

  Euphemia, under the dominion of this wretched illusion, became every moment more despicable in my estimation, and the intercourse which I was obliged to keep up with her, became so much the more disgusting, as Aurelia’s image had every day acquired more and more power over my heart; — and it was for her sake only, that I had involved myself in society and in crimes, from which I should otherwise have fled with horror.

  I resolved, therefore, from henceforth, to exercise, in the fullest extent, the powers that I now felt were given to me; to seize with mine own hands, that enchanter’s rod, of which Euphemia so vainly boasted the possession; and with it, to describe the magic circle, in which the beings around me should move only according to my sovereign wishes.

  The Baron and Reinhold were still void of all suspicions, and continued to vie with each other in their endeavours to render my abode at the castle as agreeable as possible. They had not the most distant apprehensions of the circumstances in which I stood with regard to Euphemia. On the contrary, the Baron frequently became eloquent in expressions of gratitude, even assuring me in confidence, that by my interference her affections had been completely restored to him; whereupon I recollected Reinhold’s notion, that the Baron, by some means or other, had received intimation of his wife’s former infidelity.

  Hermogen I now saw but very seldom. He visibly avoided me with fear and trembling, which the Baron and Reinhold very kindly interpreted into devoted awe and reverence for the sanctity and intuitive energy of my character, of which he could not bear the scrutiny.

  Aurelia, too, appeared to avoid me as much as possible; and if, by chance, I spoke with her, she was, like Hermogen, timid and embarrassed. I had, therefore, no doubt that the latter had imparted to his sister those apprehensions by which I had been so much alarmed; and yet it seemed to me by no means impracticable to counteract their evil influence.

  Probably by the instigation of the Baroness, who wished to bring me nearer to Aurelia, in order that, through her, I might acquire an ascendancy over Hermogen, the Baron requested, that I would give a share of my time to the instruction of his daughter in the higher mysteries of religion. Thus Euphemia herself unconsciously supplied me with the means of arriving at that wished-for goal, which formed the climax of all my most sanguine prospects, and which imagination had so often painted in the most glowing colours.

  I shall pass rapidly over the rest of my adventures during my residence in the Baron’s castle, the impression of which remains like that of an hideous dream, on which I have no desire to dwell longer than is requisite to preserve connection in the narrative.

  For some days, indeed, I remained influenced, for the most part, by the most sanguine hopes, which were yet constantly liable to disappointment. I had hitherto seen Aurelia only at short intervals, and in the society of others; — then, at every meeting, her beauty appeared more and more heavenly; her voice breathed more exquisite music; and the passionate impressions under which I laboured, were such, that I used, after these interviews, to run forth, if possible, into the park — search out some covert the wildest and most secluded, where I threw myself on the ground, and gave up my whole soul to the delirium of love.

  At other times, I sought in meetings with the Baroness a temporary refuge from agitations, with which I could scarcely contend. I formed a thousand plans for leaving the castle, and of inducing Aurelia to be the companion of my flight; but all were one by one renounced as hopeless.

  Now, however, I was to meet her frequently — and alone. I summoned, therefore, all my talents of eloquence and energies of mind, to clothe my religious instructions in such language, that I might by this means direct her affections to her instructor, until, overpowered by her own feelings, she should at last throw herself into my arms.

  Instead, however, of succeeding in my designs against Aurelia, the only consequence of my endeavours was to augment tenfold my own intolerable disquietude. A thousand times did I say to myself, How is this possible? Can Aurelia be the same Unknown — the visitant of the confessional? Devoutly, with folded hands and downcast eyes, she listened to me; but not one symptom of emotion, not the slightest sigh, betrayed any deeper operation of my words. Even if I dropt obscure hints of our former meeting, she remained unmoved.

  I was therefore, of necessity, brought back to the belief and conviction, that the adventure of the confessional was but a dream. Yet if so, what import could be attached to the supernatural liveliness of that vision, except that it must have been an anticipation of what was now to come — the promise of a higher power, that Aurelia — the living realization of that phantom — was yet to be mine?

  Baffled, however, in all my attempts, — driven oftentimes to rage and despondency, — I brooded over new plans; and while obliged to counterfeit pleasure in the society of Euphemia, and feeling only hatred and impatience, my looks and behaviour assumed a horrible expression, at which she seemed involuntarily to tremble. Still, of the real mystery concealed in my bosom, she had no suspicion, but gave way without a struggle to that supremacy which I exerted over her, and which daily continued to increase.

  Frequently the thought occurred to my mind, that, by assuming proper courage, by one decisive step, however violent, I might put an end to the torments of suspense under which I laboured, — that on my very next meeting with Aurelia, I might cast off the mask, and renounce all subterfuge and stratagem. I went to her more than once, resolved to carry some plan of this kind into effect; but when I looked at Aurelia, and beheld the calm piety, the energy of innocence in her seraphic features, it seemed as if an angel stood by her, protecting her, and bidding defiance to the power of the enemy. At such times, a cold shuddering vibrated through my limbs, and my former resolutions were completely broken.

  At last, the thought occurred to me of joining with her more frequently in prayer.

  [One page is here left out by the Editor.]

  I had no power to prevent this. I was crushed and annihilated, as if a thunderbolt had struck me to the earth. She fled instantly to the next room. The door opened, and there appeared — Hermogen! He stood glaring upon me with the fixed, horrid look of the wildest insanity. Then, recollecting that such persons are most likely to be tamed by cool, and daring defiance, I collected all my strength, and went up to him.— “Madman,” cried I, with a deep commanding voice, “wherefore this intrusion? What wouldst thou here?”

  In this plan, however, I was completely baffled. Hermogen stretched out his right hand, and, in a hollow, frightful tone,— “I would contend with thee,” said he, “but I have no sword; and there is blood on thy face! Thou art a murderer!”

  Thereupon he abruptly vanished, slamming the door violently behind him, and left me alone, grinding my teeth with rage and despair. No one appeared, however. It was evident that he had not spread any immediate alarm, so that I had time to recover self-possession, and began, ere long, to feel confident, that I should yet fall on means to avoid any evil consequences of this error.

  [The monk here goes on to relate, that he remained yet several days in the Baron’s castle, during which he encountered many adventures, which it is thought not advisable to transcribe. Indeed, perhaps the whole of this section might have well been condensed, or given but in outline. It is requisite to observe, that these adventures are wound up by the death of the Baroness and of Hermogen; that of the former, by means of poison, which she had prepared for Medardus; and of the latter, in single combat with the monk, who, in self-defence, killed his antagonist.]

  [At this point the Editor recommences his transcription.]

  When Hermogen fell, I ran in wild frenzy down stairs. Then I heard shrilling voices through the castle, that cried aloud, “Murder! murder!”

  Lights hovered about here and there, and I heard hasty steps sounding along the corridor and passages. Terror now utterly overpowered me, so that, from exhaustion, I fell down on a remote private staircase. The noise always became louder, and there was more and more light in the castle. I heard too that the outcries came nearer and nearer— “Murder! murder!” At last I distinguished the voices of the Baron and Reinhold, who spoke violently with the servants. Whither now could I possibly fly? Where conceal myself? Only a few moments before, when I had spoken, for the last time, with the detestable Euphemia, it had seemed to me, as if, with the deadly weapon in my hand, I could have boldly stepped forth, and that no one would have dared to withstand me.

  Now, however, I contended in vain with my unconquerable fear. At last, I found myself on the great staircase. The tumult had withdrawn itself to the chambers of the Baroness, and there was an interval, therefore, of comparative tranquillity. I roused myself accordingly; and, with three vehement bounds, clinging by the staircase rail, I was arrived at the ground-floor, and within a few steps of the outward gate.

  Then, suddenly, I heard a frightful piercing shriek, which reverberated through the vaulted passages, and resembled that which I had observed on the preceding night. “She is dead,” said I to myself, in a hollow voice; “she has worked her own destruction, by means of the poison that she had prepared for me!”

  But now, once more, I heard new and fearful shrieks from the apartments of the Baroness. It was the voice of Aurelia, screaming in terror, for help; and, by this, my whole feelings were once more changed. Again the reiterated cry of “Murder! murder!” sounded through the castle. The footsteps approached nearer through a staircase leading downwards. They were bearing, as I conceived, the dead body of Hermogen.

  “Haste, haste, after him! — seize the murderer!” These words were uttered in the voice of Reinhold.

  Hereupon I broke out into a vehement and horrid laughter, so that my voice echoed through the vaulted corridors, and I cried aloud, “Poor insane wretches! would you strive to interfere with and arrest that destiny, which inflicts only just and righteous punishment on the guilty?”

  They stopped suddenly. They remained as if rooted to one spot on the staircase. I wished no longer to fly. I thought rather of advancing decidedly and boldly to meet them, and announcing the vengeance of God in words of thunder on the wicked.

  But, oh horrible sight! at that moment arose, and stood bodily before me, the hideous blood-stained and distorted figure of Victorin! Methought it was not I, but he, that had spoken the words in which I thought to triumph! At the first glance of this apparition, (whether real or imaginary,) my hair stood on end with horror.

  I thought no longer of resistance, but of flight. I rushed through the gates of the castle, and fled in delirious terror away through the well-known walks of the park.

  I was soon in the free, open country; but I had intuitively chosen the road towards the village where Victorin’s chasseur had been stationed. Yet I thought not of this. It was instinct only, or chance, that had guided me thither.

  I heard behind me the trampling of horses, and summoned up my whole strength to avoid the pursuit which, of course, awaited me. My speed, however, would have availed little; for, though the moon was up, yet dark shadows crossed over my path. At last I fell against the root of a tree, almost fainting and insensible, to the ground.

  Soon after, the horses that I had heard came up to me, and halted. Fortunately, my pursuer retained his senses, though I had lost mine. It was Victorin’s chasseur.

  “For God’s sake, my lord,” said he, “what has happened in the castle! There is a cry of murder. Already the whole village is in an uproar.”

  To this I made him no answer; indeed I was unable to speak.

  “Well, whatever the truth may be,” continued he, “some good genius has put it into my head to pack up, and to ride hither from the village. Everything is in the small portmanteau on your horse, my lord; for, of course, we shall have to separate for some time. Something dangerous must have happened. Is it not so?”

  I raised myself up without a word, and not without great difficulty mounting my horse, I directed the chasseur to return to the village, and there to await my farther commands. As soon as he had disappeared amid the darkness, finding that to ride was disagreeable, I dismounted, and carefully led my horse through the thickets of the pine-tree forest, which now wildly spread itself out before me.

 
Add Fast Bookmark
Load Fast Bookmark
Turn Navi On
Turn Navi On
Turn Navi On
Scroll Up
Turn Navi On
Scroll
Turn Navi On